책 소개
★ 2021 하비상 올해의 책 & 최고의 아동·청소년 책 2관왕 ★
★ 2020 뉴욕공공도서관 올해의 책 & 블루틴 블루리본 선정 도서 ★
“엄마는 있는 그대로 너를 사랑해.”
언어의 벽을 넘어 서로를 이해할 수 있게 되는 엄마와 아들의 마법 같은 이야기
만일 부모님과 다른 언어를 쓴다면 어떨까? 마음속에 담아 둔 진심을 표현할 수 있는 단어조차 알지 못하는데도 서로를 사랑할 수 있을까? 데뷔하자마자 2021 하비상 2관왕을 거머쥔 신예 작가 쭝 레 응우옌의 그래픽노블 데뷔작 《매직 피시》는 언어의 벽을 넘어 서로를 사랑하는 방법을 알아가는 두 모자의 이야기를 서정적으로 그린 작품이다.
주인공 티엔은 베트남 난민 가정에서 태어난 미국인 소년으로, 베트남보다는 영어가 익숙한 반면, 엄마인 헬렌은 아직 영어가 서툴다. 엄마의 영어 공부를 돕기 위해 매일 밤 함께 동화를 읽는 티엔에게는 누구에게도 말하지 못한 비밀이 있다. 문제는 이 비밀을 부모님에게 설명할 수 있는 베트남어가 있는지 없는지조차 모른다는 것이다. 헬렌은 헬렌 나름대로, 과거와 달라지고 있는 자신의 모습에 혼란스러운 한편, 티엔이 자신을 엄마와 다르다고 느끼는 것 같아 걱정이다. 헬렌은 서툰 영어를 대신해, 티엔만을 위한 동화의 결말을 들려주며 아들에게 진심 어린 사랑과 응원을 보낸다. 티엔과 헬렌 두 사람의 이야기는 이 책을 읽은 독자들에게 스스로 삶의 해피 엔드를 만들 수 있다는 용기를 선사할 것이다.
저자 소개
쭝 레 응우옌(Trung Le Nguyen) (글)
미국 미네소타에서 일하는 만화가이자 일러스트레이터이다. 필리핀 팔라완의 한 난민 캠프에서 태어났다. 미국 햄린대학교에서 스튜디오 아트, 특히 유화를 전공했고, 미술사를 부전공했다. 동화와 어린이 만화를 좋아하며 로맨틱 코미디를 특히 좋아한다.박다솜 (옮김)
서울대학교에서 언어학을 전공했다. 책과 언어를 사랑해서 번역가가 되었다. 어린이 소설 ‘암호 클럽’(1~10) 시리즈를 비롯해 『애도 클럽』, 『매직 피시』, 『스피닝』, 『나다운 페미니즘』, 『매일, 단어를 만들고 있습니다』 등을 우리말로 옮겼다.쭝 레 응우옌(Trung Le Nguyen) (그림)
미국 미네소타에서 일하는 만화가이자 일러스트레이터이다. 필리핀 팔라완의 한 난민 캠프에서 태어났다. 미국 햄린대학교에서 스튜디오 아트, 특히 유화를 전공했고, 미술사를 부전공했다. 동화와 어린이 만화를 좋아하며 로맨틱 코미디를 특히 좋아한다.